Laatst besloot ik eens om backups te maken van mijn DVD’s, en daar had ik twee redenen voor. Ten eerste is het veel makkelijker om films uit te wisselen via USB sticks en ten tweede is het altijd handig om ergens een kopie van je DVD te bewaren. Bovendien heb je misschien ook niet altijd een DVD speler bij de hand, bijvoorbeeld als je op je Android telefoon een filmpje wil kijken, of op je netbook. Daarnaast zijn nieuwe LCD TV’s tegenwoordig niet zelden uitgerust met een USB aansluiting, waar je je externe harde schijf of USB stick op kan aansluiten om films te kijken.
Maar als je gaat zoeken op internet hoe je een kopie kan maken van je DVD’s, dan kom je er al snel achter dat dit niet zo eenvoudig is. Zo zijn DVD’s vaak voorzien van een kopiëerbeveiliging, voornamelijk om te voorkomen dat de film via het internet verspreid wordt. Gelukkig zijn deze beveiligingen veelal te omzeilen. De beste methode die ik heb kunnen vinden is er een waarbij je twee programma’s nodig hebt: mplayer en avidemux. Deze programma’s moet je dus eerst downloaden en installeren, en dan kan je verder. De rest van de procedure volgt hieronder.
- Ten eerste moet je de video van de DVD halen, en daar gebruiken we mplayer voor. Eerst moet je de directory waar mplayer leeft toevoegen aan de omgevings variabele “path” van Windows, want dat is gewoon handig (anders moet je elke keer het volledige pad naar de mplayer binary intypen). Vervolgens moet je ook weten welke titel je moet invoeren voor het kopieer proces. Daarvoor moet je naar je DVD drive navigeren (bijvoorbeeld D:) om daar de inhoud van te bekijken. Daar zie je twee folders: “AUDIO_TS” en “VIDEO_TS”. Open VIDEO_TS en dan zul je een aantal bestanden vinden met de extensie “.vob” die op een bepaalde manier zijn genummerd, namelijk VTS_0x_y, waarbij x en y cijfers zijn (bijvoorbeeld “VTS_04_1″). Het .vob bestand met de laagste nummering die meer dan 1GB groot is moet je opzoeken, en daarvan heb je het cijfer x nodig. Als dat bijvoorbeeld VTS_04_1 is, dan gaat het dus om het cijfer “4″. Vervolgens open je een Command Prompt of een Powershell en dan klop je het volgende in (waarbij je x vervangt met het cijfer van jouw .vob bestand):
mplayer dvd://x -dumpstream -dumpfile C:\folder\filmtitel.vob
- Als het kopiëren van de DVD klaar is kunnen we verder met het extraheren van de ondertiteling, maar dit is vanzelfsprekend optioneel. Hiervoor hebben we avidemux nodig, dus die moet je dan eerst opstarten. Ga vervolgens naar “Tools” en kies daar “VOB -> VobSub…”, zie ook de screenshot hieronder. Je moet dezelfde .VOB selecteren als bij stap 1, en het bijbehorende .IFO bestand (heeft hetzelfde titel nummer). Dan bedenk je ten slotte een naam voor je vobsub bestand en klik je op OK.

- Nu gaan we beginnen met het coderen van de film en dat doen we ook met avidemux. Gebruik avidemux om het .vob bestand dat je na stap 1 hebt gekregen te openen, het zal dan vragen of je het wilt indexeren. Doe dat! Vervolgens selecteer je een codec voor video en audio, en configureer je de codecs. Er zijn echter zoveel mogelijkheden daarin, dat het wat teveel wordt om al die opties hier uiteen te zetten. Het hangt ook erg af van individuele voorkeuren en afwegingen, zoals compatibiliteit met mediaplayers en hoe groot de film mag worden. Bovendien hebben anderen hier al erg veel over geschreven. De avidemux docuwiki is een goede plek om te beginnen. Zo is de uitleg van de knopjes op avidemux hier te vinden. Zie ook deze pagina voor de stappen bij het coderen van een film, inclusief het croppen en resizen. De ondertiteling kan je los bij je film opslaan, of tijdens de compressie in de film zelf coderen (dan kan je de ondertiteling alleen niet uit zetten). Om de ondertitels in de film te branden moet je wel een zogeheten “filter” gebruiken, zoals VobSub. Als je klaar bent met het instellen van alle opties, dan klik je op “save” en voer je een naam in voor de uitvoer. Daarna begint het coderen.
Nu kan je fijn wachten totdat je film klaar is, maar dat kan nogal een tijdje duren! Op mijn laptop kost het bijvoorbeeld ongeveer 2 uur voor een 2-pass XviD compressie van een film van ongeveer 2 uur (en mijn laptop is niet erg oud). Mijn tip is daarom om eerst een klein stukje van de film te coderen, om te zien of de instellingen leiden tot het gewenste beeld en geluid.


